祝英台近 自题画木芙蓉
碧云高，黄叶卷。霜冷小庭院。闻说芙蓉，隔岸已开遍。最怜写入西风，美人清怨。暗惊觉、流光催换。慢留恋。试看无语盈盈，露湿绛罗软。渺渺馀怀，天际绿波远。恍疑兰桨归来，醉红零乱。正一片、暮江秋晚。
碧云高，黄叶卷。霜冷小庭院。闻说芙蓉，隔岸已开遍。最怜写入西风，美人清怨。暗惊觉、流光催换。慢留恋。试看无语盈盈，露湿绛罗软。渺渺馀怀，天际绿波远。恍疑兰桨归来，醉红零乱。正一片、暮江秋晚。
天空碧云高远，黄叶卷曲。
寒霜使小庭院变得清冷。
听说芙蓉花，在对岸已经到处开放。
最让人怜惜的是它被写入西风中，那美人般的凄清哀怨。
暗暗惊讶地发觉，时光不停地催促变换。
慢慢地留恋。
试着去看那无语而盈盈动人的样子，露水沾湿了深红色的丝罗柔软。
那渺茫无尽的情怀，如天边绿色的波浪般遥远。
恍惚中好像那划船的桨归来了，醉意中红色变得零乱。
正是一片傍晚江边秋天的景象。
