棗屏深，樺燭冷。複壁照人雙影。魚墜管，獸銜環。一牀衾枕單。更漏咽。樓頭月。偏射小窗明蛤。紅幕掩，鵲橋低。銀河又向西。
棗紅色的屏風幽深，樺木做的蠟燭清冷。
雙層的牆壁映照着兩人的身影。
魚形的墜飾，獸狀的門環。
一牀的衾被和枕頭顯得孤單。
更漏聲幽咽。
樓頂上的月亮。
偏偏照射到小窗上那明亮的蛤蚌。
紅色的帷幕拉上，鵲橋低垂。
銀河又轉向了西邊。
需注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些原詩詞的意境和韻味，古詩詞的精妙之處往往需要結合其文化背景和藝術特色來深入體會。
菩萨蛮 其五
浣溪沙 其五
浣溪沙 其一
浣溪沙 其四
浣溪沙 其二
浣溪沙 和任二王辅回环韵
浣溪沙 其七
菩萨蛮 其十一 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作
菩萨蛮 其十四 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作
菩萨蛮 其六 为杨生催妆者，多见纸落，椽上官知书也。最后弟子周风远，索甡和词
菩萨蛮 其一 题蔡天声桃花流水图记年
菩萨蛮 其四
菩萨蛮 其二 咏枕和友
菩萨蛮
菩萨蛮 其十五 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作
菩萨蛮 其三
菩萨蛮 其十八 落帆亭送女士黄皆令远行
菩萨蛮 其三 淮上阎牛叟娶姬，作词索和原韵
菩萨蛮 其六
菩萨蛮 其二
