五月南塘水滿，吹斷，鯉魚風。

翻譯：五月的南塘水漲滿了，風吹散了暖意，這風是秋季的信號，代表着鯉魚肥美的時節已經到來。（注：“鯉魚風”指九月風，古人認爲這時的風是鯉魚帶來的，所以稱“鯉魚風”。這裏爲了更貼近現代中文的表達習慣，進行了一些解釋性的翻譯。）

賞析：這段詞句描繪出一幅生動的夏日景象。五月的南塘，水滿盈池，營造出一種充盈、蓬勃的氛圍。“吹斷，鯉魚風”尤爲精妙，“鯉魚風”這一形象的表述，給風賦予了靈動和神祕的色彩。風吹過，似有某種力量將其截斷，充滿了動態美。整個畫面富有詩意，讓人感受到夏日的活力與清新，也展現出作者細膩的觀察力和獨特的表達力。