菩薩蠻 其十五 顛倒韻伯兄大千侄阿蓮同作

毛奇齡
毛奇齡 (清代)

小姑村映青溪曉。曉溪青映村姑小。家是就磯斜。斜磯就是家。返舟蓮棹遠。遠棹蓮舟返。儂識舊娃宮。宮娃舊識儂。

菩薩蠻 其十五 顛倒韻伯兄大千侄阿蓮同作翻譯

小姑所在的村子映照在清晨的青溪之上。

清晨的青溪映照出村子裏小姑的嬌小身影。

家就在傾斜的石磯旁。

傾斜的石磯旁就是家。

返程的船划着蓮花般的槳向遠處去。

向遠處去的船划着蓮花般的槳返程。

我認識昔日姑娘的宮室。

宮室裏的姑娘也認識我。

更多毛奇齡的名句

五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。

更多毛奇齡的詩詞