和袁明府枚留別杭州

撲簾飛絮一春終，太史歸來去又匆。抱菊昔爲三徑客，盟鷗今作五湖翁。囊中有句皆成錦，閨裏聞名未識公。遙憶花間揮手別，片帆天外掛長風。未曾折柳倍留連，縱得重來又隔年。遠水夕陽青雀舫，新蒲春雨白鷗天。三千歌管歸花縣，十二因緣屬散仙。安得講筵爲弟子，名山隨處執吟鞭。

飛絮撲打着簾子，一個春天就這樣結束了，太史回來後又匆匆離去。

過去抱着菊花是那歸隱田園的人，如今與鷗鳥結盟成爲了遨遊五湖的老翁。

口袋裏有詩句都如同錦繡一般，在女子的閨閣中有名氣卻還未被她們認識。

遙遠地回憶起在花叢間揮手分別，一片船帆在天邊外掛着長風。

還沒有折柳就已加倍留戀，縱然能夠再次重來也是又隔了一年。

遠處的江水夕陽下有青雀般的船隻，新生的菖蒲在春雨中映襯着白鷗飛翔的天空。

三千歌女樂管回到了花縣，十二因緣屬於那閒散的仙人。

怎能在講席前成爲弟子，在名山隨處都能執着馬鞭吟詩呢。