祝英臺近 題錢曉廷紫藤花畫冊
葉成圍，枝掛粉，春老尚妍麗。遮蓋迥廊，風漏暖香膩。怪他燕夢醒來，蝶魂尋到，都傍著、畫檐飛起。暮煙細。人在瓔珞中間，吟欄共誰倚。架誤鞦韆，紅透綠陰裏。便教過了芳時，午簾消暑，還借得、一篷涼翠。
葉成圍，枝掛粉，春老尚妍麗。遮蓋迥廊，風漏暖香膩。怪他燕夢醒來，蝶魂尋到，都傍著、畫檐飛起。暮煙細。人在瓔珞中間，吟欄共誰倚。架誤鞦韆，紅透綠陰裏。便教過了芳時，午簾消暑，還借得、一篷涼翠。
樹葉長成了圍屏，枝條上掛着花粉，春天雖已老去但依然美麗妍麗。
遮蓋住了迥廊，風裏透露出暖香且香膩。
奇怪那燕子從夢中醒來，蝴蝶的魂尋來，都依傍着、在畫檐邊飛起。
傍晚的煙很細微。
人在珠玉等裝飾品中間，靠着吟詩的欄杆又與誰一起倚靠呢。
架子耽誤了鞦韆，在紅透了的綠陰裏。
即便讓美好的時光過去了，中午的簾幕用來消暑，還能借助得到一片清涼的翠色。