滿庭芳 賦醉歸
昨夜溪頭，瀟瀟風雨，柳邊解個漁舟。狂歌擊楫，驚起欲眠鷗。笑殺子猷訪戴，待到門、興盡歸休。得似我，裳衣顛倒，大叫索茶甌。長怪天翁，賦人以量，偏曲如鉤。有大於江海，小徑盈＊。愛酒青蓮居士，又何苦、枕藉糟邱。玉山倒，風流膾炙，底爲子孫謀。
昨夜溪頭，瀟瀟風雨，柳邊解個漁舟。狂歌擊楫，驚起欲眠鷗。笑殺子猷訪戴，待到門、興盡歸休。得似我，裳衣顛倒，大叫索茶甌。長怪天翁，賦人以量，偏曲如鉤。有大於江海，小徑盈＊。愛酒青蓮居士，又何苦、枕藉糟邱。玉山倒，風流膾炙，底爲子孫謀。
昨晚在小溪源頭，風雨瀟瀟，在柳邊解開了一隻漁船。
狂放高歌敲打着船楫，驚起了想要睡覺的鷗鳥。
可笑那王子猷雪夜訪戴逵，等到了門口、興致盡了就回去了。
像我這樣，衣裳顛倒，大聲叫嚷着索要茶碗。
總是奇怪老天，賦予人酒量，卻偏偏像彎曲的鉤子。
有人的酒量比江海還大，小路也能充滿。
喜愛喝酒的青蓮居士，又何苦、在酒糟堆裏睡覺。
像玉山傾倒一樣，風流被人們傳頌，到底是爲子孫謀劃什麼呢。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來表述詩詞的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。