水調歌頭 與於雲峯
吾子釣遊處，一過一徘徊。舊時酒壺茶碗，重洗古莓苔。點檢東頭鬆菊，料理西頭水竹，一一手親裁。別有古人意，石上五株梅。馬少遊，陶元亮，大佳哉。世間榮枯寵辱，我輩未須猜。此是君家邱墓，此是君家第宅，緣底不歸來。我有一杯酒，準擬拂塵埃。
吾子釣遊處，一過一徘徊。舊時酒壺茶碗，重洗古莓苔。點檢東頭鬆菊，料理西頭水竹，一一手親裁。別有古人意，石上五株梅。馬少遊，陶元亮，大佳哉。世間榮枯寵辱，我輩未須猜。此是君家邱墓，此是君家第宅，緣底不歸來。我有一杯酒，準擬拂塵埃。
我的孩子曾經垂釣遊玩的地方，每次經過都要一次又一次地徘徊。
以前的酒壺和茶碗，重新清洗掉古老的青苔。
檢查東邊的松樹菊花，整理西邊的水竹，每一樣都是親手栽種料理。
另外有古人的意趣，石頭上有五株梅花。
像馬少遊，像陶元亮，真是太好了。
世間的榮耀與枯萎、恩寵與侮辱，我們這輩人不必去猜測。
這裏是你家的祖墳，這裏是你家的府宅，到底爲什麼不回來。
我有一杯酒，準備用來拂去塵埃。