水調歌頭
坐上且停酒，聽我別時歌。人生會面何少，離別一何多。我有兩行鐵汁，平生不爲人泣，但恐也滂沱。勸爾且轟飲，挈腳打琵琶。走兒童，騎竹馬，折桃花。沙頭日日風雨，猶自鼓頻撾。今日玉簫臺下，明日天台路上，是處是天涯。鵬摶扶搖穩，我欲趁飛車。
坐上且停酒，聽我別時歌。人生會面何少，離別一何多。我有兩行鐵汁，平生不爲人泣，但恐也滂沱。勸爾且轟飲，挈腳打琵琶。走兒童，騎竹馬，折桃花。沙頭日日風雨，猶自鼓頻撾。今日玉簫臺下，明日天台路上，是處是天涯。鵬摶扶搖穩，我欲趁飛車。
先坐下來暫且停下喝酒，聽我唱這首離別之歌。
人生中見面的機會爲何那麼少，而離別的情況卻又如此之多。
我有兩行如鐵水般的熱淚，平常從不爲他人哭泣，但恐怕現在也會滾滾流淌。
勸你暫且盡情地飲酒，提起腳來彈奏琵琶。
讓兒童奔跑，騎着竹馬，折下桃花。
沙頭每天都有風雨，仍然不停地擊鼓。
今天在玉簫臺下，明天在天台路上，到處都如同天涯。
大鵬憑藉旋風向上高飛安穩，我也想要趁着這飛一般的情勢。