水調歌頭 題於彥明新居
東湖浸南麓，北蕩帶西山。其中大有佳處，元不減商顏。上有雁峯千疊，下有龍灘百曲，別是一人寰。昨夜雨新過，流水到花間。一張琴，一壺酒，伴渠閒。詩成真宰應妒，萬象入嘲訕。北海尊＊依舊，東里杖藜無恙，未放鬢毛斑。吾亦秣吾馬，不怕路盤盤。
東湖浸南麓，北蕩帶西山。其中大有佳處，元不減商顏。上有雁峯千疊，下有龍灘百曲，別是一人寰。昨夜雨新過，流水到花間。一張琴，一壺酒，伴渠閒。詩成真宰應妒，萬象入嘲訕。北海尊＊依舊，東里杖藜無恙，未放鬢毛斑。吾亦秣吾馬，不怕路盤盤。
東湖水淹沒着南麓，北邊的湖蕩連接着西山。
這裏面有很多美好的地方，絲毫不遜色於商顏山。
上面有層層疊疊如雁峯般的山巒，下面有彎彎曲曲如龍灘般的溪流，簡直是另外一個人間。
昨夜剛下過一場新雨，流水流淌到花叢之間。
一張琴，一壺酒，陪伴着他悠閒自在。
詩作得真切恐怕會讓主宰者嫉妒，萬千景象都被用來嘲弄戲謔。
像北海的酒杯依然還在，在東里拄着藜杖沒有什麼問題，還沒有讓兩鬢生出白髮。
我也餵飽我的馬，不害怕路途曲折盤旋。
需要注意的是，這首詞可能存在一些生僻或不太常見的表述，翻譯可能會有一定的侷限性。