掃花遊 湖樓聽曲
小樓霽雨，看綠漸成陰，矮簾如水。送春去矣。正花香酒後，絮香檐底。料理閒愁，訴與雕樑燕子。管絃沸。算人在繡屏，紅豆能記。涼破雲一紙。奏細韻冷冷，晚寒羅綺。夢遊自喜。認留仙院宇，絳霞宮裏。但識飛瓊，此外不知姓氏。曲終未。響天風、鬢絲吹起。
小樓霽雨，看綠漸成陰，矮簾如水。送春去矣。正花香酒後，絮香檐底。料理閒愁，訴與雕樑燕子。管絃沸。算人在繡屏，紅豆能記。涼破雲一紙。奏細韻冷冷，晚寒羅綺。夢遊自喜。認留仙院宇，絳霞宮裏。但識飛瓊，此外不知姓氏。曲終未。響天風、鬢絲吹起。
小樓雨過天晴，看着綠葉漸漸長成綠蔭，矮矮的門簾如同流水般。
送春天離去了呀。
正是在花香瀰漫酒意正濃之時，柳絮在房檐底下飄香。
整理那閒愁，向雕樑上的燕子訴說。
音樂聲喧鬧。
算起來人在錦繡屏風後，那紅豆還能記得。
涼意衝破如紙般的雲層。
奏響細微而清冷的韻律，在夜晚寒冷了綾羅綢緞。
在夢中游蕩自然歡喜。
認得出那是留仙的院宇，絳霞宮中。
只知道飛瓊，此外就不知道其姓氏了。
樂曲結束還未停止。
響亮的天風吹起，鬢髮髮絲被吹起。