城中別徐山玉先生歸歸後奉寄
北風走平湖，枯荷鳴索索。
握手出城東，歸鳥日欲落。
人事當語離，抱懷寧不惡。
孤帆煙雨舟，恨不同李郭。
吾嘗評此子，宜置在丘壑。
可憐西極馬，俯首受羈絡。
何當稅彼駕，與子翔寥郭。
結廬溪上水，日夕對郭璞。
清曉林霏開，碧玉峭如削。
青鞋動高興，安得踐斯約。
尊酒不復攜，巖泉清可酌。
北風走平湖，枯荷鳴索索。
握手出城東，歸鳥日欲落。
人事當語離，抱懷寧不惡。
孤帆煙雨舟，恨不同李郭。
吾嘗評此子，宜置在丘壑。
可憐西極馬，俯首受羈絡。
何當稅彼駕，與子翔寥郭。
結廬溪上水，日夕對郭璞。
清曉林霏開，碧玉峭如削。
青鞋動高興，安得踐斯約。
尊酒不復攜，巖泉清可酌。
北風在平靜的湖面上吹拂，枯萎的荷葉發出索索的聲響。
在城東握手道別，歸巢的鳥兒太陽快要落山了。
人生之事面臨着離別，懷抱裏怎麼能不難受。
孤獨的帆船在煙雨中的船上，遺憾不能像李膺和郭泰那樣（情誼深厚）。
我曾經評價這個人，應該將他放置在山林之中。
可憐那西域的駿馬，低下頭承受着繮繩的束縛。
什麼時候能解脫那車駕，和你一起在高遠空曠處飛翔。
在溪流邊建造房屋，早晚面對郭璞。
清晨樹林的霧氣散開，碧玉般的山峯陡峭如削。
穿上青鞋會引發高興的情緒，怎能實現這樣的約定呢。
不再攜帶美酒，岩石間的泉水清澈可以舀來喝。