次韻吳雅翁秋懷四首

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

蒼忙遺二老,俯仰近十秋。

松柏摧高岡,鳳麟隱滄洲。

吾道遽如許,斯人安可求。

當年西門路,感涕吟山丘。

矧我於韓門,忝與李漢儔。

遺文念當序,舉筆心先愁。

歲寒賴有公,名節姱以修。

願言愛體素,一柱回狂流。

天倫豈不傷,天運良悠悠。

次韻吳雅翁秋懷四首翻譯

匆匆地辭別了兩位老人,轉眼間已將近十年。

松柏在高岡上被摧毀,鳳凰麒麟隱藏在滄海之洲。

我的道途竟然成了這樣,這樣的人又怎能求得。

當年在西門的路上,感慨流淚吟詠山丘。

況且我在韓家之門,慚愧地與李漢等人同列。

遺留的文章想着應當作序,拿起筆心裏先發愁。

在嚴寒之時幸虧有您,名聲與節操美好且有修養。

希望您能愛惜質樸之體,像一根柱子挽回狂亂的潮流。

天倫之情怎能不令人悲傷,上天的命運實在是悠悠長遠。

更多黎廷瑞的詩詞