避暑招真觀聽琴

驅車畏火傘，投扇倦風箑。

起行青松徑，往就白雲榻。

窈窕一壑深，蒼蒼兩岸夾。

玄菟獰爪齒，白龍老鱗甲。

竹樹擁青摻，花草靄叢雜。

渺沫灑空巖，冷飈下危峽。

始知忘解帶，久坐思御裌。

丹丘逢羽人，瑤琴開寶匣。

古意鬱蒼茫，秋風淡蕭颯。

悲蟬爲噫吟，鳴鶴相和答。

歲華坐晼晚，塵路嗟隘狹。

飛仙倘來歸，遺我度世法。

駕車害怕那火傘似的太陽，扔開扇子也厭倦了那扇子。

起身行走在青松小徑上，前往靠近那白雲般的石榻。

那幽深的山谷很是窈窕，兩岸蒼鬱相互夾峙。

黑虎露出猙獰的爪牙，白龍如同老了的鱗甲。

竹子樹木擁簇着青綠色，花草繁茂叢雜。

細微的飛沫灑落在空蕩的岩石上，寒冷的旋風從險要的峽谷吹下。

才知道忘記解開衣帶，長久地坐着就想着穿上夾衣。

在丹丘遇見仙人，瑤琴打開了寶匣。

古老的意韻深沉蒼茫，秋風清淡蕭瑟。

悲傷的蟬發出唉嘆般的鳴叫，鳴叫的鶴相互應和作答。

歲月流逝天色漸晚，塵世之路令人感嘆狹窄。

飛仙倘若歸來，遺留給我超脫塵世的方法。