金陵別程萬里教授

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

西風一笑鳳凰城,夢裏相逢各自驚。

白日共傳蘇軾死,故人寧料范雎生。

平居慕悅空閭巷,急難周旋如弟兄。

別去各爲千載計,隋珠彈譽不須輕。

金陵別程萬里教授翻譯

西邊的風一笑那鳳凰城,在夢裏相逢彼此都很喫驚。

白日裏共同傳說蘇軾已去世,舊友哪裏能料到范雎還活着。

平常時仰慕喜歡使里巷空蕩,在危難緊急時互相幫助如同兄弟。

分別離去各自爲了長遠的打算,像隋珠那樣的聲譽和誇讚不可輕視。

更多黎廷瑞的詩詞