古離別

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

團團素明月,隱隱流前除。

卷帷對孤影,涕泗沾羅襦。

念我玉關人。此心知焉如。

何方得靈藥,託身爲蟾蜍。

懸光萬里天,往尋君所居。

君坐照君席,君行逐君車。

古離別翻譯

圓圓的潔白明月,隱隱地照在前面的臺階上。

捲起帷帳對着孤獨的影子,淚水和鼻涕沾溼了綾羅短衣。

思念我那守在玉門關的人,這顆心知道他到底怎麼樣。

從哪裏能得到神奇的藥物,讓自己化身成爲蟾蜍。

高懸的光芒照耀萬里天空,前去尋找你所居住的地方。

你坐在那裏照亮你的坐席,你行走時我就追逐着你的車子。

更多黎廷瑞的詩詞