送史水東訪餘幹張千林

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

永夜一燈青,相逢話苦心。悠悠拾翠夢,嫋嫋採芝吟。小雨黃花健,西風荷葉深。何須笑搖落,春意在山林。

送史水東訪餘幹張千林翻譯

漫長的黑夜只有一盞燈發出青色的光,相逢時互相傾訴着內心的苦楚。

悠悠地回憶起過去遊春拾翠的夢境,嫋嫋傳來採摘靈芝時的吟唱聲。

小雨中黃色的花朵依然健壯,西風吹拂着荷葉顯得更加幽深。

何必去嘲笑草木的凋零飄落,春天的意趣就在山林之中。

更多黎廷瑞的詩詞