啄木辭

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

木鬱郁兮有蠹生之,穴冥冥兮木窾以委。

皇齎於鴷兮厥爾夷。朝於木癭兮莫於木枝,

蠹宿於根兮而鴷不知,廈將墮兮其何以支。

啄木辭翻譯

樹木鬱鬱蔥蔥啊卻有蛀蟲產生,洞穴幽暗深邃啊樹木內部因而腐朽。

帝王把那啄木鳥賜予啊那你就去平滅它。

早上在樹木的瘤子處啊晚上在樹木的枝條上,蛀蟲藏在樹根處啊而啄木鳥卻不知道,大廈將要倒塌啊用什麼來支撐呢。

更多黎廷瑞的詩詞