烏沙夾阻風

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

黃沙滿江日色薄,北風吹天雲欲落。

魚龍賈勇氣凌人,八月海風無此惡。

書生性命可輕試,拿舟早傍沙灣泊。

嵯峨萬里下水船,搥鼓張帆無奈樂。

篙師瘦坐攢兩眉,羨彼何速嗟我遲。

玄冥行權故應爾,速何足喜遲何悲。

一年三百六十日,須有一日順風時。

乘流遇坎姑聽之,濤山雪屋方堪詩。

烏沙夾阻風翻譯

黃沙彌漫滿江使得日光變得暗淡,北風吹動天空好像雲要掉落下來。

魚龍鼓起勇氣欺凌人,八月的海風也沒有這般惡劣。

書生的性命怎能輕易去嘗試,撐船早點靠近沙灣停泊。

在萬里高峻的江水中行船,敲鼓張帆也是無奈之舉的快樂。

撐篙的師傅瘦坐着皺着雙眉,羨慕別人那樣快速嘆息自己遲緩。

玄冥行使權力本來就是這樣,快又有什麼值得高興的慢又有什麼值得悲傷的。

一年有三百六十天,總會有一天是順風的時候。

順流遇到坎坷姑且聽之任之,波濤如山雪屋般的情景才正適合寫詩。

更多黎廷瑞的詩詞