桐華
絕岸有孤桐，日受藤蔓侵。
芳韶歇頳紫，餘暄始相尋。
粲粲白玉花，照見清溪潯。
時至聊一吐，豈有東風心。
乾坤寄孤枝，隱隱孤鳳吟。
安得太古手，爲斲重華琴。
奏之巖廊上，和以簫韶音。
惜哉此妙質，歲晏娛空林。
渺渺蒼梧雲，興懷一何深。
絕岸有孤桐，日受藤蔓侵。
芳韶歇頳紫，餘暄始相尋。
粲粲白玉花，照見清溪潯。
時至聊一吐，豈有東風心。
乾坤寄孤枝，隱隱孤鳳吟。
安得太古手，爲斲重華琴。
奏之巖廊上，和以簫韶音。
惜哉此妙質，歲晏娛空林。
渺渺蒼梧雲，興懷一何深。
陡峭的岸邊有一棵孤獨的梧桐樹，每天遭受着藤蔓的侵擾。
美好的時光消逝，紅色紫色的花朵凋謝，餘下的溫暖纔開始找尋。
燦爛潔白的玉蘭花，映照在清澈的溪流邊。
到了合適的時候姑且綻放一次，哪裏有迎合東風的心思呢。
天地間寄託着這孤獨的樹枝，隱隱傳來孤獨鳳凰的吟唱。
怎樣才能得到太古時代的巧手，來將它砍削製作成重華琴。
在朝堂上彈奏它，用簫韶那樣的音樂來應和。
可惜啊這奇妙的資質，年終只能在空寂的樹林中取樂。
那渺遠的蒼梧之雲，引發的情懷是多麼深遠啊。