山中夜起月色皎然
倦寐不知夜，開門風露深。
明河掛屋角，月出東山岑。
雙犢臥齧草，滿地梧桐陰。
蔌蔌墮落葉，翻翻動棲禽。
浮生諒餘幾，兩鬢黃塵侵。
偶此值清賞，泠然得初心。
幽隱良足尚，吾盟在雲林。
倦寐不知夜，開門風露深。
明河掛屋角，月出東山岑。
雙犢臥齧草，滿地梧桐陰。
蔌蔌墮落葉，翻翻動棲禽。
浮生諒餘幾，兩鬢黃塵侵。
偶此值清賞，泠然得初心。
幽隱良足尚，吾盟在雲林。
疲倦入睡不知道夜晚已至，打開門來風露很濃重。
明亮的銀河懸掛在屋角，月亮從東山的山峯升起。
兩頭小牛臥着喫草，滿地都是梧桐的樹陰。
簌簌地落下葉子，翻動着棲息的飛禽。
人生大概還剩下多少時光，兩鬢已被黃色的塵土侵襲。
偶然這樣遇到清新的觀賞，清冷地找回了最初的本心。
幽深隱蔽實在很值得崇尚，我的盟誓在那白雲山林。