連雨鬱蒸夜不能寐
閉門十日雨，檐溜如泉聲。
沈陰晦蘭盡，潤氣蒸桃笙。
饞蚤既跋扈，饕蚊復縱橫。
展轉強就寐，草塘蛙亂鳴。
亦知夜漏促，安得曙色明。
晨鐘度深竹，雲岫開新晴。
隱几補前夢，暫喜身境清。
聒耳蟬嘒嘒，沿睫蠅營營。
所響音如此，吾生安得寧。
感嘆還失笑，此物方施行。
天運如循環，轉眼秋風生。
閉門十日雨，檐溜如泉聲。
沈陰晦蘭盡，潤氣蒸桃笙。
饞蚤既跋扈，饕蚊復縱橫。
展轉強就寐，草塘蛙亂鳴。
亦知夜漏促，安得曙色明。
晨鐘度深竹，雲岫開新晴。
隱几補前夢，暫喜身境清。
聒耳蟬嘒嘒，沿睫蠅營營。
所響音如此，吾生安得寧。
感嘆還失笑，此物方施行。
天運如循環，轉眼秋風生。
關門十天都在下雨，房檐滴水如同泉水流淌的聲音。
陰沉昏暗使蘭草都失去了光彩，溼潤的氣息蒸騰着竹蓆。
跳蚤放肆猖獗，蚊子貪婪又肆意橫行。
輾轉反側勉強入睡，草塘裏的青蛙胡亂地鳴叫。
也知道夜晚的時間緊迫，怎麼能盼到天亮。
早晨的鐘聲穿過幽深的竹林，雲霧繚繞的山峯迎來新晴。
靠着几案彌補之前的夢，暫時欣喜自身所處之境的清淨。
聒噪的蟬聲嘒嘒作響，沿着眼睫毛有蒼蠅忙忙碌碌。
所發出的聲音是這樣，我的人生怎能安寧。
感嘆着又忍不住失笑，這東西正在發作。
上天的氣運如同循環，轉眼間秋風就會產生。