一翦梅(菊酒)

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

小小黃花爾許愁。楚事悠悠。晉事悠悠。荒蕪三徑渺中洲。開幾番秋。落幾番秋。

不是孤芳萬古留。餐亦堪羞。採亦堪羞。離騷賦罷酒新篘。醒也風流。醉也風流。

一翦梅(菊酒)翻譯

小小的黃花有着這般多的愁緒。

楚國的往事悠悠。

晉國的往事也悠悠。

那荒蕪的三條小路在渺茫的江中洲上。

開了幾回秋天。

又落了幾回秋天。

並不是要孤獨地將芳名萬古留存。

食用它也讓人覺得羞愧。

採摘它也讓人覺得羞愧。

《離騷》賦寫完後新釀的酒也釀成了。

清醒的時候很瀟灑。

醉酒的時候也很瀟灑。

更多黎廷瑞的詩詞