八聲甘州(金陵懷古)

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

恨巨靈、多事鑿長江,消沈幾英雄。恨烏江亭長,天機輕泄,說與重瞳。更恨南陽耕叟,攛掇紫髯翁。一彈金陵土,戰虎爭龍。

杯酒鳳凰臺上,對石城流水,鍾阜諸峯。問六朝陵闕,何處是遺蹤。後庭花、更無留響,渺春潮、殘照笛聲中。悲歡夢,蕪城楊柳,幾度春風。

八聲甘州(金陵懷古)翻譯

怨恨那巨靈神,多事地開鑿了長江,使多少英雄消沉。

怨恨那烏江亭長,輕易地泄露了天機,說給了項羽。

更怨恨那南陽的耕夫,煽動那孫權。

在金陵這片土地上,展開了龍爭虎鬥。

在鳳凰臺上飲酒,面對着石城的流水,鐘山的羣峯。

詢問六朝的陵墓宮闕,哪裏還能找到遺蹟。

《後庭花》再也沒有了餘音,在渺茫的春潮中、夕陽殘照裏、笛聲之中。

那悲歡的夢境,蕪城的楊柳,經歷了多少回春風。

更多黎廷瑞的詩詞