齊天樂 題關秋芙女史◆韜光紀遊詞卷，次山陰女史秦佩芬韻

蒼崖落盡鬆華雨，秋痕乍添幽草。暗水鳴琴，叢篁戛玉，石磴隨煙盤繞。橫空雁早。正墜葉驚寒，大江浮曉。遊戲飛瓊，佩環聲在碧雲杪。仙人煉丹去矣，澗薪誰束取，閒煮茶竈。世事鴻毛，天風鶴背，未許青絲催老。斜陽下了。看海月磨銅，畫欄飛到。一磬空山，夜涼塵夢掃。

蒼翠的山崖上松花粉像雨一樣落下，秋天的痕跡剛剛增添了幽深的小草。

暗流發出像彈琴一樣的聲音，叢生的竹子發出像敲擊玉一樣的聲響，石頭臺階隨着煙霧盤繞。

橫在空中的大雁早早出現。

正是落葉讓人驚覺寒冷，大江上浮現出晨光。

彷彿仙女飛瓊在遊戲，佩環的聲音在碧雲的頂端。

仙人已經去煉丹了，山澗的柴草誰去捆束收取，用來在閒時煮茶的爐竈。

世間的事如同鴻毛，天空的風如同仙鶴的脊背，不允許黑色的頭髮被催促變老。

斜陽落下了。

看着海中的月亮彷彿在磨銅，彷彿畫欄飛了起來。

一聲鐘磬在空山中響起，夜晚的涼意將塵世的夢清掃。