齐天乐 题关秋芙女史◆韬光纪游词卷，次山阴女史秦佩芬韵

苍崖落尽松华雨，秋痕乍添幽草。暗水鸣琴，丛篁戛玉，石磴随烟盘绕。横空雁早。正坠叶惊寒，大江浮晓。游戏飞琼，佩环声在碧云杪。仙人炼丹去矣，涧薪谁束取，闲煮茶灶。世事鸿毛，天风鹤背，未许青丝催老。斜阳下了。看海月磨铜，画栏飞到。一磬空山，夜凉尘梦扫。

苍翠的山崖上松花粉像雨一样落下，秋天的痕迹刚刚增添了幽深的小草。

暗流发出像弹琴一样的声音，丛生的竹子发出像敲击玉一样的声响，石头台阶随着烟雾盘绕。

横在空中的大雁早早出现。

正是落叶让人惊觉寒冷，大江上浮现出晨光。

仿佛仙女飞琼在游戏，佩环的声音在碧云的顶端。

仙人已经去炼丹了，山涧的柴草谁去捆束收取，用来在闲时煮茶的炉灶。

世间的事如同鸿毛，天空的风如同仙鹤的脊背，不允许黑色的头发被催促变老。

斜阳落下了。

看着海中的月亮仿佛在磨铜，仿佛画栏飞了起来。

一声钟磬在空山中响起，夜晚的凉意将尘世的梦清扫。