齊天樂 題周蓮舫際唐斷雲硯
叩門客返端溪棹，攜來袖中雲氣。種玉生煙，跳珠灑潤，組織文情幽細。風回鏡裏。認荷葉輕圓，暑晴香膩。點筆成霖，出山心事定如此。竹田新翠欲滴，正茶溫釀熟，波動簾子。墨暈浮涼，羅痕縐遠，誰畫瀟湘秋意。清泉乍洗。現一發遙峯，斷霞魚尾。薄醉吟詩，睡龍應喚起。
叩門客返端溪棹，攜來袖中雲氣。種玉生煙，跳珠灑潤，組織文情幽細。風回鏡裏。認荷葉輕圓，暑晴香膩。點筆成霖，出山心事定如此。竹田新翠欲滴，正茶溫釀熟，波動簾子。墨暈浮涼，羅痕縐遠，誰畫瀟湘秋意。清泉乍洗。現一發遙峯，斷霞魚尾。薄醉吟詩，睡龍應喚起。
敲門的客人返回端溪乘船，帶來袖中的雲氣。
像種玉生出煙霧，像跳動的水珠灑下潤澤，構成的文章情思幽深細膩。
風在鏡子般的水面迴旋。
辨認出荷葉輕盈圓潤，暑天晴朗香氣濃郁。
點筆就能形成甘霖，出山的心思一定就是這樣。
竹林和田野新翠彷彿要滴下來，正是茶水溫熱酒釀成熟之時，水的波動撩起簾子。
墨痕浮現出涼意，絲織品的痕跡皺起顯得遙遠，是誰畫出了瀟湘的秋意。
彷彿清泉剛剛洗過。
呈現出一座遙遠的山峯，如同斷霞如魚尾般。
帶着微醉吟詩，應該喚起沉睡的龍。