齊天樂 丙辰元夜，再客長安
天涯怕見年華度，團圞又逢三五。隘巷鈿車，窺人羅帕，笑逐蛾兒爭舞。暗塵散去。漸燈暈檐花，歌殘戍鼓。窈窕重門，玉驄嘶過舊遊路。故園尊酒今夜，問誰能遣此，離懷辛苦。小婦鳴機，驕兒裂被，並起鄉心無數。謝莊懶賦。任蟾影紛紛，滿庭流注。好夢除非，枕函邊去訴。
天涯怕見年華度，團圞又逢三五。隘巷鈿車，窺人羅帕，笑逐蛾兒爭舞。暗塵散去。漸燈暈檐花，歌殘戍鼓。窈窕重門，玉驄嘶過舊遊路。故園尊酒今夜，問誰能遣此，離懷辛苦。小婦鳴機，驕兒裂被，並起鄉心無數。謝莊懶賦。任蟾影紛紛，滿庭流注。好夢除非，枕函邊去訴。
在遙遠的地方害怕看到年華流逝，團圓的時候又到了正月十五。
狹窄的街巷裏裝飾華美的車子，偷偷看人家的羅帕，笑着追逐飛蛾競相起舞。
塵土暗中散去。
漸漸燈光映照在屋檐的花朵上，守戍的鼓聲歌聲漸漸停歇。
幽深的重重門戶，駿馬嘶鳴着經過舊日遊玩的道路。
今晚在故園飲酒，試問誰能排遣這種離別的愁苦。
妻子在織布機前忙碌，驕縱的孩子撕裂被子，一同勾起無數的思鄉之情。
我懶得像謝莊那樣寫賦。
任憑那月光紛紛，在整個庭院中流淌。
除非是做好夢，到枕頭邊去訴說。