喜遷鶯 留別
蕉園未暑。罩一幄柳陰，軟沙堤路。蓼紫過牆，葵紅亞檻，瀟灑只同衡宇。留客小窗話茗，商略金芽詞譜。經年矣，剪清缸重聽，褪花涼雨。愁去。修門外，斷雁數聲，殘月如鉤處。街鼓銅龍，分明西苑，執手翻疑南浦。誰溯野塘秋水，尋得鷺盟鷗侶。須獨自，買漁舟來往，柘湖煙樹。
蕉園未暑。罩一幄柳陰，軟沙堤路。蓼紫過牆，葵紅亞檻，瀟灑只同衡宇。留客小窗話茗，商略金芽詞譜。經年矣，剪清缸重聽，褪花涼雨。愁去。修門外，斷雁數聲，殘月如鉤處。街鼓銅龍，分明西苑，執手翻疑南浦。誰溯野塘秋水，尋得鷺盟鷗侶。須獨自，買漁舟來往，柘湖煙樹。
蕉園還未到暑熱之時。
籠罩着一片柳陰如帷幄，是柔軟的沙堤路。
蓼花紫色越過牆頭，葵花紅色低亞欄杆，瀟灑的樣子就如同簡陋的房屋。
挽留客人在小窗邊談論品茶，商量品評詞譜。
已經過了一年了，剪亮燈燭重新傾聽，是落花時的清涼雨。
憂愁離去。
在修門之外，幾陣斷雁的叫聲，在殘月如鉤的地方。
街上傳來報時的銅鼓聲，分明像是在西苑，拉着手卻反而懷疑是在南浦。
誰去追尋野外池塘的秋水，找到那些鷺鳥和鷗鳥做伴。
必須獨自，購買漁船來往，在柘湖的煙樹之間。