齊天樂 西湖雪霽，泛舟湖心亭，繞孤山麓而返
脫裘聊買西湖醉，村醪乍添新價。遠寺藏紅，荒汀凍碧，一二閒鷗瀟灑。蘆黏絮惹。問鶴氅尋梅，蹇驢誰跨。點綴蒼寒，隔煙剩有釣魚者。清遊更誰領略，浩然凝望眼，幽景難寫。禿樹瓊裝，層樓玉聳，除是雲林能畫。青山睡也。笑傅粉殘妝，夕陽催卸。可惜南屏，晚鐘容易打。
脫裘聊買西湖醉，村醪乍添新價。遠寺藏紅，荒汀凍碧，一二閒鷗瀟灑。蘆黏絮惹。問鶴氅尋梅，蹇驢誰跨。點綴蒼寒，隔煙剩有釣魚者。清遊更誰領略，浩然凝望眼，幽景難寫。禿樹瓊裝，層樓玉聳，除是雲林能畫。青山睡也。笑傅粉殘妝，夕陽催卸。可惜南屏，晚鐘容易打。
脫下皮裘姑且去買醉於西湖，村裏的濁酒剛漲了新價。
遠處的寺廟隱藏着紅色，荒僻的水灘凍結着碧綠，一兩隻悠閒的鷗鳥瀟灑自在。
蘆葦上黏着飛絮招惹着。
問那穿鶴氅去尋梅的人，是誰騎着蹇驢。
點綴着蒼茫清寒，隔着煙霧只剩下有釣魚的人。
這樣清幽的遊玩又有誰能領略，滿懷浩渺之情凝望，這幽美的景色難以描述。
光禿的樹木如美玉裝扮，層層的樓閣像白玉聳起，只有倪雲林能夠描繪。
青山也像睡去了。
嘲笑那傅着粉的殘妝，夕陽催促着卸去。
可惜那南屏山，晚鐘容易敲響。