齐天乐 西湖雪霁，泛舟湖心亭，绕孤山麓而返
脱裘聊买西湖醉，村醪乍添新价。远寺藏红，荒汀冻碧，一二闲鸥潇洒。芦黏絮惹。问鹤氅寻梅，蹇驴谁跨。点缀苍寒，隔烟剩有钓鱼者。清游更谁领略，浩然凝望眼，幽景难写。秃树琼装，层楼玉耸，除是云林能画。青山睡也。笑傅粉残妆，夕阳催卸。可惜南屏，晚钟容易打。
脱裘聊买西湖醉，村醪乍添新价。远寺藏红，荒汀冻碧，一二闲鸥潇洒。芦黏絮惹。问鹤氅寻梅，蹇驴谁跨。点缀苍寒，隔烟剩有钓鱼者。清游更谁领略，浩然凝望眼，幽景难写。秃树琼装，层楼玉耸，除是云林能画。青山睡也。笑傅粉残妆，夕阳催卸。可惜南屏，晚钟容易打。
脱下皮裘姑且去买醉于西湖，村里的浊酒刚涨了新价。
远处的寺庙隐藏着红色，荒僻的水滩冻结着碧绿，一两只悠闲的鸥鸟潇洒自在。
芦苇上黏着飞絮招惹着。
问那穿鹤氅去寻梅的人，是谁骑着蹇驴。
点缀着苍茫清寒，隔着烟雾只剩下有钓鱼的人。
这样清幽的游玩又有谁能领略，满怀浩渺之情凝望，这幽美的景色难以描述。
光秃的树木如美玉装扮，层层的楼阁像白玉耸起，只有倪云林能够描绘。
青山也像睡去了。
嘲笑那傅着粉的残妆，夕阳催促着卸去。
可惜那南屏山，晚钟容易敲响。
