齊天樂 偕研仙、馥塘嘉善城南看菜花至南瞻庵

黃燮清
黃燮清 (清代)

出城便與紅塵隔,郊原乍開新霽。遠碧浮天,叢黃繡陌,春在板橋煙寺。花香數裏。正拂面輕寒,紙鳶風細。竹院逢僧,石泉剛試煮茶水。清明容易過了,愛光陰炊筍,誰證禪味。野趣尋鷗,清遊侶蝶,翻悔年年燕市。田歌唱起。笑布地金多,太平歡喜。路入微茫,女牆斜照裏。

齊天樂 偕研仙、馥塘嘉善城南看菜花至南瞻庵翻譯

出城後就與世俗塵世隔絕了,郊外原野剛呈現出雨過天晴的景象。

遠處青碧的天空一望無際,成叢的黃色點綴着田間小路,春天就在板橋邊的煙霧籠罩的寺廟裏。

花香瀰漫數裏。

正有輕輕拂過臉龐的寒意,紙鳶在細微的風中飛舞。

在竹林環繞的寺院遇到僧人,剛用石泉試着煮茶水。

清明節很容易就過去了,喜愛趁着春光煮竹筍,有誰能證明那禪意呢。

在野外尋覓鷗鳥的趣味,與蝴蝶一起清悠地遊玩,反而懊悔年年在京城。

鄉村的歌謠唱起。

笑那遍地的錢財,爲太平而歡喜。

路途漸漸變得模糊不清,在女牆的斜照之中。

更多黃燮清的名句

西風八九月,積地秋雲黃。

更多黃燮清的詩詞