出城便与红尘隔,郊原乍开新霁。远碧浮天,丛黄绣陌,春在板桥烟寺。花香数里。正拂面轻寒,纸鸢风细。竹院逢僧,石泉刚试煮茶水。清明容易过了,爱光阴炊笋,谁证禅味。野趣寻鸥,清游侣蝶,翻悔年年燕市。田歌唱起。笑布地金多,太平欢喜。路入微茫,女墙斜照里。
出城后就与世俗尘世隔绝了,郊外原野刚呈现出雨过天晴的景象。
远处青碧的天空一望无际,成丛的黄色点缀着田间小路,春天就在板桥边的烟雾笼罩的寺庙里。
花香弥漫数里。
正有轻轻拂过脸庞的寒意,纸鸢在细微的风中飞舞。
在竹林环绕的寺院遇到僧人,刚用石泉试着煮茶水。
清明节很容易就过去了,喜爱趁着春光煮竹笋,有谁能证明那禅意呢。
在野外寻觅鸥鸟的趣味,与蝴蝶一起清悠地游玩,反而懊悔年年在京城。
乡村的歌谣唱起。
笑那遍地的钱财,为太平而欢喜。
路途渐渐变得模糊不清,在女墙的斜照之中。