齊天樂 車燈
平原碎碾悽迷影，輕隨畫輪移去。瘦借煙肥，昏憐霧隔，紅暈馬蹄塵土。殘更四五。正一點心焦，悶天難曙。閃過垂楊，短長亭外數星聚。高樓今夜睡未，料香篝倦倚，清夢誰煮。翠袖佔花，金釵剔焰，應念荒寒愁旅。紗籠細補。渾不是羅帷，少年聽雨。照醒離魂，不眠人最苦。
平原碎碾悽迷影，輕隨畫輪移去。瘦借煙肥，昏憐霧隔，紅暈馬蹄塵土。殘更四五。正一點心焦，悶天難曙。閃過垂楊，短長亭外數星聚。高樓今夜睡未，料香篝倦倚，清夢誰煮。翠袖佔花，金釵剔焰，應念荒寒愁旅。紗籠細補。渾不是羅帷，少年聽雨。照醒離魂，不眠人最苦。
在平原上被碾碎呈現出淒涼迷離的影子，輕易地隨着彩畫的車輪移動而去。
清瘦藉助煙霧而顯得豐腴，昏暗憐惜被霧氣阻隔，帶着紅暈的馬蹄揚起塵土。
殘夜已到四五更。
正是有一點心裏焦急，沉悶的天空難以天亮。
快速閃過垂楊柳，在長短亭外幾顆星星聚集。
高樓上今夜是否入睡，料想是在香薰的籠子旁疲倦地倚靠，清新的夢又有誰來營造。
翠袖去占卜花朵，金釵撥弄火焰，應該想到在荒寒中憂愁的旅途之人。
仔細地修補紗籠。
完全不像那羅帷，像少年時聽雨。
照亮喚醒了離別的魂魄，不能入眠的人最爲痛苦。