齊天樂 其二 題葛民花陰詞夢圖
一聲聲漏黃昏過，江樓夜涼人靜。醉思煙輕，吟魂水淡，吹入誰家門徑。春衫露冷。笑蝴蝶飛來，花間留定。立斷蒼苔，粉牆殘月悄相等。悠揚清韻乍起，誦周郎麗句，依約堪省。玉柱鳴弦，金釵擊節，豔煞半簾燈影。風斜霧暝。悵潦草遊仙，亂鶯啼醒。翠被生寒，五更鐘易警。
一聲聲漏黃昏過，江樓夜涼人靜。醉思煙輕，吟魂水淡，吹入誰家門徑。春衫露冷。笑蝴蝶飛來，花間留定。立斷蒼苔，粉牆殘月悄相等。悠揚清韻乍起，誦周郎麗句，依約堪省。玉柱鳴弦，金釵擊節，豔煞半簾燈影。風斜霧暝。悵潦草遊仙，亂鶯啼醒。翠被生寒，五更鐘易警。
一聲聲滴漏，黃昏已經過去，江樓夜晚清涼，一片安靜。
沉醉中思緒如煙般輕盈，吟詩的魂魄如水般清淡，吹進了誰家庭院的門徑。
春衫被露水沾溼而感覺寒冷。
笑那蝴蝶飛來，在花叢間停留安定。
站在長滿蒼苔之處，粉牆和殘缺的月亮悄然相對。
悠揚清越的音韻忽然響起，吟誦着周郎的華麗詩句，依稀彷彿可以省悟。
玉柱彈撥着琴絃，金釵打着節拍，豔麗之極讓半幅簾後的燈影都遜色。
風斜霧暗。
惆悵那如潦草地遊仙般，被紛亂的黃鶯啼叫聲喚醒。
翠色的被子生出寒意，五更的鐘聲容易讓人警覺。