齊天樂 車中竟夜不寐
尋常此際偎香影，消磨畫簾燈趣。暱枕支鬟，攜奩照夢，各種溫柔難訴。歡襟易阻。自依戀浮名，便成羈旅。半夜鞭聲，馬馱殘月出平楚。花朝彈指過了，悵芳華有限，拋擲塵土。綺帳聞鶯，羅裙鬥蝶，往事一天風絮。窗前翠羽。應誦我年年，惜春詩句。別恨零星，曉來都化雨。
尋常此際偎香影，消磨畫簾燈趣。暱枕支鬟，攜奩照夢，各種溫柔難訴。歡襟易阻。自依戀浮名，便成羈旅。半夜鞭聲，馬馱殘月出平楚。花朝彈指過了，悵芳華有限，拋擲塵土。綺帳聞鶯，羅裙鬥蝶，往事一天風絮。窗前翠羽。應誦我年年，惜春詩句。別恨零星，曉來都化雨。
平常這個時候正依偎着美麗的身影，消磨着畫簾內的燈趣。
親近地靠着枕頭支撐着髮髻，帶着妝盒映照夢境，各種溫柔難以傾訴。
歡樂的情懷容易受阻。
自從依戀那虛名，就變成了漂泊在外。
半夜的鞭聲響起，馬馱着殘月出現在平曠的楚地。
花朝節轉眼間就過去了，惆悵美好的年華有限，就像被拋棄在塵土中。
華麗的帳子裏聽到黃鶯的叫聲，羅裙與蝴蝶爭鬥，往事如同一天空中的柳絮。
窗前的翠鳥。
應該吟誦着我年年寫的珍惜春天的詩句。
離別的愁恨零零星星，到早晨都化作了雨水。