齊天樂 七月既望，偕陳湘漁作敬、吳研仙廷燮兄蓮舫西湖泛月
飄然頗有凌雲氣，長空乍收昏靄。露溼衫邊，星黏樹隙，清得遊人無奈。銀河玉海。怕今夜嬋娟，等閒涼壞。棹入西泠，水窗一半柳陰蓋。中流來去自在，洞簫吹斷續，如聽仙籟。零碎飛螢，惺忪倦鷺，秋在紅芙塘外。花枝細擺。盡無數幽香，畫船輕載。醉我煙波，五更歸思懶。
飄然頗有凌雲氣，長空乍收昏靄。露溼衫邊，星黏樹隙，清得遊人無奈。銀河玉海。怕今夜嬋娟，等閒涼壞。棹入西泠，水窗一半柳陰蓋。中流來去自在，洞簫吹斷續，如聽仙籟。零碎飛螢，惺忪倦鷺，秋在紅芙塘外。花枝細擺。盡無數幽香，畫船輕載。醉我煙波，五更歸思懶。
瀟灑地很有直上雲霄的氣概，廣闊的天空忽然收斂了黃昏的雲氣。
露水沾溼了衣衫邊緣，星星黏附在樹的縫隙間，清新得讓遊人沒有辦法。
如銀河似玉海。
擔心今夜的月亮，輕易地就被涼寒破壞。
船划進西泠，水窗有一半被柳陰遮蓋。
在水流中自由自在地來來去去，洞簫斷斷續續地吹奏，如同聽到神仙的聲音。
零零碎碎的飛螢，惺忪疲倦的鷺鳥，秋天在紅色的芙蕖池塘之外。
花枝輕輕擺動。
有着無盡的清幽香氣，被畫船輕輕地承載着。
沉醉在這煙波之中，五更時回家的念頭都懶得有了。