醉蓬萊（秀城元夕）
正官橋柳潤，候館梅開，暮雲悽冽。澤國春歸，是燒燈時節。吹綻紅蕖，挽低星斗，共水光澄澈。霜瓦樓臺，參差似與，蓬壺相接。
千騎遨遊，萬家嬉笑，簾卷東風，弄妝成列。慢舞尊前，看輕盈迴雪。來歲今宵，舜韶聲裏，對六鰲雙闕。鳳檢飛來，玉驄去踏，青門華月。
正官橋柳潤，候館梅開，暮雲悽冽。澤國春歸，是燒燈時節。吹綻紅蕖，挽低星斗，共水光澄澈。霜瓦樓臺，參差似與，蓬壺相接。
千騎遨遊，萬家嬉笑，簾卷東風，弄妝成列。慢舞尊前，看輕盈迴雪。來歲今宵，舜韶聲裏，對六鰲雙闕。鳳檢飛來，玉驄去踏，青門華月。
正官橋邊的柳樹潤澤，驛站的梅花開放，傍晚的雲彩寒冷而猛烈。
水鄉春天歸來，正是點花燈的時節。
吹開了紅色的荷花，彷彿挽住了低垂的星斗，一起與清澈的水光相映。
霜雪覆蓋的樓臺，高低錯落好似與蓬萊仙山相接。
衆多騎士盡情遨遊，千家萬戶充滿嬉笑，簾幕在東風中翻卷，女子們梳妝打扮整齊排列。
在酒樽前慢慢起舞，看那輕盈的身姿如雪花飄飛。
來年的今晚，在舜韶的樂聲中，對着六鰲和雙闕。
鳳凰形狀的憑證飛來，騎着駿馬去踏訪，在青門欣賞那皎潔的月光。