喜遷鶯 其一
荷風乍暖。恰紅版橋頭，驪駒唱緩。待詔公孫，彈琴司馬，挾策爭游上苑。萬里鵬飛在望，看翠幕傳金盞。況前路，有漳臺花柳，酈亭絲管。迤邐攬轡處，大道秋光，不覺長安遠。丞相延來，通侯載去，戶外車嘗滿。他日玉堂堪繼，喜大小皆賢阮。裝衣待，來年紅杏，爲君裁剪。
荷風乍暖。恰紅版橋頭，驪駒唱緩。待詔公孫，彈琴司馬，挾策爭游上苑。萬里鵬飛在望，看翠幕傳金盞。況前路，有漳臺花柳，酈亭絲管。迤邐攬轡處，大道秋光，不覺長安遠。丞相延來，通侯載去，戶外車嘗滿。他日玉堂堪繼，喜大小皆賢阮。裝衣待，來年紅杏，爲君裁剪。
荷香微風剛剛帶來些溫暖。
恰好就在紅版橋頭，即將出行的駿馬歌聲遲緩。
等待詔命的公孫，擅長彈琴的司馬，帶着謀略爭相遊覽上林苑。
萬里高飛大鵬的景象就在眼前，看那翠色帷幕中傳遞着金色酒杯。
何況前方的路，有漳臺的花柳，酈亭的絲竹管絃。
連綿不斷地在挽繮停馬之處，大道上滿是秋光，不覺得長安遙遠。
丞相邀請而來，通侯用車載走，屋門外常常停滿車輛。
他日在玉堂可以繼續，高興大小都像賢能的阮氏族人。
整理好衣服等待，來年的紅杏，爲你裁剪。