记当年、舻声帆影，骊歌凄恻南浦。霜天月落空江冷，最忆长淮烟树。萦别绪。把尺幅琼笺，题遍怀人句。离情几许。正病怯馀寒，风喧败叶，寂寞掩朱户。疏栏外，一片凉蟾任护。数声归雁斜度。梦魂欲趁江潮去，无奈晓钟催曙。凝望处。料一样冰奁，照尽愁眉妩。何事重晤。待刻烛窗西，评诗砚北，同话联床雨。

记得当年，船行的声音和帆船的影子，离别的歌声在南浦悲伤凄切。

霜天里月亮落在空寂的江上寒冷无比，最让人回忆起的是那淮河长长的烟雾笼罩的树木。

萦绕着离别的情绪。

把那小幅的美玉般的信笺，题满了怀念他人的诗句。

离别的情感到底有多少。

正因为生病害怕残余的寒冷，风在喧闹着衰败的树叶，寂寞地掩上了朱红色的门户。

稀疏的栏杆外面，一片清凉的月光任凭守护。

几声归雁斜着飞过。

梦魂想要趁着江潮离去，无奈清晨的钟声催促着黎明的到来。

凝望的地方。

料想那一样的冰镜，照尽了那愁苦的眉毛的妩媚。

什么时候能再次相见。

等待在西边的窗户下点着蜡烛，在北边的砚台旁评论诗歌，一同谈论联床夜话时的风雨。