怅秋光、年年易老，霜花又飘绣幄。平芜草没斜阳道，隐约青山一角。凝愁目。看瘦菊，如人也怕西风恶。愁随栏曲。正叶响空阶，虫吟暗壁，冷蝶抱香宿。登临处，最是晚烟漠漠。归鸦几点相续。芦花吹尽砧声急，忍令岁华轻逐。怜摇落。把一抹、秋容收入云笺幅。何时愿足。待觅遍奇峰，携来樽酒，翠袖倚寒竹。

惆怅这秋天的光景，年年都容易老去，霜花又飘落在华美的帷幄上。

平坦的草地掩盖了斜阳下的道路，隐隐约约能看到青山的一个角落。

凝聚着忧愁的目光。

看那瘦弱的菊花，就像人一样也害怕西风的恶劣。

忧愁沿着栏杆曲折延伸。

正是树叶在空寂的台阶上作响，虫子在黑暗的墙壁边吟唱，冷蝶抱着香花栖息。

登上高处眺望的地方，最是傍晚的烟雾茫茫。

归来的乌鸦一只只接连不断。

芦花被吹尽时捣衣声急促，怎忍心让岁月轻易地流逝。

怜惜这凋零的景象。

将那一抹秋天的容貌收进云纹的信笺里。

什么时候愿望才能满足。

等到寻觅遍奇异的山峰，带着酒樽前来，让那翠袖靠着寒冷的竹子。