高阳台 咏萤
扇影摇红，苔痕绿，焰光微度帘旌。薄舞轻飞，依稀堕落残星。瑶阶湿露冷冷白，点芳塘、砌畔初停。照分明，几处书灯，几阵蛩鸣。隋宫九迹休重省，省荒台堤冷，烟销馀青。无限低徊，燐伊身世浮萍。閒情拟托寒蝉诉，奈寒蝉不飘零。逗衣轻，半壁墙阴，一曲围屏。
扇影摇红，苔痕绿，焰光微度帘旌。薄舞轻飞，依稀堕落残星。瑶阶湿露冷冷白，点芳塘、砌畔初停。照分明，几处书灯，几阵蛩鸣。隋宫九迹休重省，省荒台堤冷，烟销馀青。无限低徊，燐伊身世浮萍。閒情拟托寒蝉诉，奈寒蝉不飘零。逗衣轻，半壁墙阴，一曲围屏。
扇子的影子摇动着红色，苔藓的痕迹呈现绿色，火焰的光芒微微映照在帘旌上。
轻盈地飞舞着，仿佛是坠落的残星。
美玉般的台阶上湿露透着冷冷的白色，在芬芳的池塘边、台阶旁刚刚停下。
清晰地映照出，几处读书的灯光，几阵蟋蟀的鸣叫。
隋朝宫殿的九条遗迹不必再重新回忆，回忆那荒芜的高台堤岸清冷，烟雾消散后只剩下残余的青色。
有无尽的徘徊思索，那如磷火般的身世如同浮萍。
想要把闲情寄托在寒蝉身上诉说，无奈寒蝉也不飘零。
轻轻触动着衣服，半面墙壁的阴影处，一曲围绕着屏风。