牛奮箕張謗易生，更堪枉矢與攙槍。
五窮繾綣奴休送，三至倉皇母亦驚。
逸少自慚君有誓，李期誰謂爾孤鳴。
東風吹盡芝山雪，略放梅花一樹明。
牛努力奮蹄、簸箕張開時誹謗容易產生，更有那枉矢和攙槍（流星）。
五種窮困情況糾纏不休僕人也不用去送，三次到了倉皇的地步母親也會喫驚。
王羲之自己慚愧您有誓言，李期誰能說你獨自鳴叫。
東風吹盡了芝山上的雪，略微放出一棵梅花使其明亮。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的意境和韻味，古詩詞的內涵往往較爲豐富和複雜。
浣溪沙（送别）
蝶恋花（元旦）
诉衷情（濡溪悼旧）
大江东去/念奴娇 题项羽庙
水调歌头 寄奥屯竹庵察副留金陵约游扬州不果
贺新郎（落星寺）
伐木
秦楼月
船尾夜坐
东轩白芍药盛开
南乡子（乌衣园）
大雪过花子峰下有怀仲退南翁兼简志上人
金陵岁晚
秦楼月/忆秦娥
虎溪三笑图
甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大
次韵张龙使君十绝
丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵
雨中旅怀
赠地理方生
