登聚遠亭
枯筇倚落日，危闌眺西風。
溪中清練練，雲山碧叢叢。
仰視天宇闊，俯瞰塵世空。
謫仙有妙音，飛入蓬萊宮。
鈞天動清聽，雲章照晴虹。
故殿已秋草，茲地猶青松。
雙龍護璽文，塵暗珠絲蒙。
徘徊愜幽賞，感慨懷深忡。
萬夢天地老，一笑今古同。
自攜白團扇，悠悠遺飛鴻。
枯筇倚落日，危闌眺西風。
溪中清練練，雲山碧叢叢。
仰視天宇闊，俯瞰塵世空。
謫仙有妙音，飛入蓬萊宮。
鈞天動清聽，雲章照晴虹。
故殿已秋草，茲地猶青松。
雙龍護璽文，塵暗珠絲蒙。
徘徊愜幽賞，感慨懷深忡。
萬夢天地老，一笑今古同。
自攜白團扇，悠悠遺飛鴻。
乾枯的竹杖倚靠在落日旁，高高的欄杆眺望西風。
溪中水流清澈而流動，雲霧籠罩的山巒一片碧綠成叢。
擡頭看天空廣闊，低頭看塵世空無。
被貶謫的仙人有美妙的聲音，飛進了蓬萊宮。
上天被美妙聲音打動而傾聽，如彩雲般的樂章映照晴天的彩虹。
舊宮殿已長滿秋草，這個地方仍然有青松。
兩條龍守護着印璽上的文字，塵土昏暗使得珠絲蒙上灰塵。
徘徊間滿足了這幽深的觀賞，感慨中懷着深深的憂慮。
萬種夢後天地都已老去，一笑之間今古都是相同的。
自己帶着白色的團扇，悠然地送給遠飛的大雁。