小重山 其三

毛奇齡
毛奇齡 (清代)

花裏重尋趙璧彈。流黃朝日映、織初殘。停機暗下理雙鬟。調絃請,莫是喜幽蘭。弦澀苦難安。機絲曾裂指、沁心寒。思繁錯記寫離鸞。彈多誤,頻脫指環看。

小重山 其三翻譯

在花叢裏重新尋找像趙國和氏璧那樣珍貴的彈丸。

流動的黃色陽光映照,織物剛剛開始有了殘損。

停下織布機暗暗地梳理着雙鬟。

調試琴絃請求,莫非是喜歡幽靜的蘭花。

琴絃發澀難以安好。

機上的絲線曾經讓手指破裂,沁入心裏讓人覺得寒冷。

思緒繁雜錯亂記起寫下離鸞曲。

彈奏多次失誤,頻繁地脫下指環來看。

更多毛奇齡的名句

五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。

更多毛奇齡的詩詞