瑞鶴仙

望鈿車何處。香乍拂、暗鎖一庭薄霧。雲窗小院罅，恍屏山曲曲，紗籠珍護。玳梁幾許。問海燕、芳蹤可住。看紅襟飄瞥，重到畫屏，漫把人誤。苦憶年年遠道，水驛山程，空怨零雨。鶯聲暗訴。催春至，共誰語。怕高樓去後，花枝滿眼，東風吹向繡戶。更青青柳色，陌上費人凝佇。

望着裝飾華美的車子在何處。

香氣剛剛飄拂，暗暗鎖住了一院子的淡淡薄霧。

雲紋窗戶的小院子有縫隙，恍惚如曲折的屏風，用薄紗籠罩着珍貴地保護着。

屋樑有多少呢。

詢問海燕，那美好的蹤跡是否還在。

看那紅色的衣襟快速閃過，重新來到畫屏前，白白地讓人產生錯覺。

苦苦回憶年年在那遙遠的路途上，水路驛站和山路行程，徒然埋怨那綿綿細雨。

黃鶯的聲音暗暗傾訴。

催促春天到來，又能和誰訴說呢。

擔心登上高樓離開後，滿眼都是盛開的花朵，東風吹向那華麗的門戶。

更有那青青的柳色，在田間小路上讓人長久地佇立凝望。