瑞鹤仙

望钿车何处。香乍拂、暗锁一庭薄雾。云窗小院罅，恍屏山曲曲，纱笼珍护。玳梁几许。问海燕、芳踪可住。看红襟飘瞥，重到画屏，漫把人误。苦忆年年远道，水驿山程，空怨零雨。莺声暗诉。催春至，共谁语。怕高楼去后，花枝满眼，东风吹向绣户。更青青柳色，陌上费人凝伫。

望着装饰华美的车子在何处。

香气刚刚飘拂，暗暗锁住了一院子的淡淡薄雾。

云纹窗户的小院子有缝隙，恍惚如曲折的屏风，用薄纱笼罩着珍贵地保护着。

屋梁有多少呢。

询问海燕，那美好的踪迹是否还在。

看那红色的衣襟快速闪过，重新来到画屏前，白白地让人产生错觉。

苦苦回忆年年在那遥远的路途上，水路驿站和山路行程，徒然埋怨那绵绵细雨。

黄莺的声音暗暗倾诉。

催促春天到来，又能和谁诉说呢。

担心登上高楼离开后，满眼都是盛开的花朵，东风吹向那华丽的门户。

更有那青青的柳色，在田间小路上让人长久地伫立凝望。