長洲苑
吳王初鼎峙，羽獵騁雄才。輦道閶門出，軍容茂苑來。山從列嶂轉，江自繞林回。劍騎緣汀入，旌門隔嶼開。合離紛若電，馳逐溢成雷。勝地虞人守，歸舟漢女陪。可憐夷漫處，猶在洞庭隈。山靜吟猿父，城空應雉媒。戎行委喬木，馬跡盡黃埃。攬涕問遺老，繁華安在哉。
吳王初鼎峙，羽獵騁雄才。輦道閶門出，軍容茂苑來。山從列嶂轉，江自繞林回。劍騎緣汀入，旌門隔嶼開。合離紛若電，馳逐溢成雷。勝地虞人守，歸舟漢女陪。可憐夷漫處，猶在洞庭隈。山靜吟猿父，城空應雉媒。戎行委喬木，馬跡盡黃埃。攬涕問遺老，繁華安在哉。
吳王當初剛與他國分庭抗禮，狩獵時盡情展現其雄才大略。
從閶門沿着輦道而出，軍容從茂苑而來。
山巒隨着層層峯嶂轉動，江水繞着樹林迂迴流淌。
佩劍的騎兵沿着汀岸進入，旌旗之門隔着島嶼敞開。
聚合離散如同閃電般迅速，奔馳追逐發出的聲音像雷聲般響亮。
優美的地方有虞人守衛，歸來的船隻上有漢家女子陪伴。
可憐那廣闊平坦之處，仍然還在洞庭湖畔。
山中安靜能聽到猿猴的叫聲，城中空曠迴應着雉雞的鳴叫。
軍隊託付給高大的樹木，馬匹的足跡都被黃塵掩蓋。
擦着眼淚詢問遺老，昔日的繁華如今在哪裏啊。