长洲苑
吴王初鼎峙，羽猎骋雄才。辇道阊门出，军容茂苑来。山从列嶂转，江自绕林回。剑骑缘汀入，旌门隔屿开。合离纷若电，驰逐溢成雷。胜地虞人守，归舟汉女陪。可怜夷漫处，犹在洞庭隈。山静吟猿父，城空应雉媒。戎行委乔木，马迹尽黄埃。揽涕问遗老，繁华安在哉。
吴王初鼎峙，羽猎骋雄才。辇道阊门出，军容茂苑来。山从列嶂转，江自绕林回。剑骑缘汀入，旌门隔屿开。合离纷若电，驰逐溢成雷。胜地虞人守，归舟汉女陪。可怜夷漫处，犹在洞庭隈。山静吟猿父，城空应雉媒。戎行委乔木，马迹尽黄埃。揽涕问遗老，繁华安在哉。
吴王当初刚与他国分庭抗礼，狩猎时尽情展现其雄才大略。
从阊门沿着辇道而出，军容从茂苑而来。
山峦随着层层峰嶂转动，江水绕着树林迂回流淌。
佩剑的骑兵沿着汀岸进入，旌旗之门隔着岛屿敞开。
聚合离散如同闪电般迅速，奔驰追逐发出的声音像雷声般响亮。
优美的地方有虞人守卫，归来的船只上有汉家女子陪伴。
可怜那广阔平坦之处，仍然还在洞庭湖畔。
山中安静能听到猿猴的叫声，城中空旷回应着雉鸡的鸣叫。
军队托付给高大的树木，马匹的足迹都被黄尘掩盖。
擦着眼泪询问遗老，昔日的繁华如今在哪里啊。
