水國南無畔,扁舟北未期。鄉情淮上失,歸夢郢中疑。
木落知寒近,山長見日遲。客行心緒亂,不及洛陽時。
永夕臥煙塘,蕭條天一方。秋風淮水落,寒夜楚歌長。
宿莽非中土,鱸魚豈我鄉。孤舟行已倦,南越尚茫茫。
水鄉廣闊沒有邊際,乘坐扁舟向北出發不知何時能到達。
在淮河上失去了鄉情,歸鄉的夢在郢中也令人懷疑。
樹葉飄落知道寒冷臨近,山巒綿邈見到太陽出來得晚。
客居在外心情思緒紛亂,比不上在洛陽的時候。
整個夜晚躺在煙霧籠罩的水塘邊,一片蕭條景象在天空的一方。
秋風使得淮水水位下落,寒夜楚國的歌聲悠長。
雜草叢生的地方並非中原故土,鱸魚也不是我的故鄉。
孤獨的小船已經行駛得疲倦了,南越之地還十分渺茫。